Think Caribbean and you think Barbados, but there are some up-and-coming islands that deserve the property-buyer’s attention. What do Antigua and the Dominican Republic have to offer?