Bronx foreclosed homes have been driven largely by unemployment and by the failures of private equity investors who bought residential buildings at overinflated prices during the housing boom. Now, many residents are at risk of foreclosures because of water liens.