A group that helps distressed homeowners avoid Houston foreclosure listings is embroiled in a controversy over its questionable practices. The group’s Houston operation is included in the nationwide call for review of its operation and government contracts.